Ny bibelöversättning ser dagens ljus!
På torsdag, den 24 september, lanseras NT 2026, den nya svenska översättningen av Nya testamentet. Bakom arbetet ligger flera års översättning, granskning och samtal om hur Bibelns texter bäst kan återges på nutida svenska. För EFK är det också ett tillfälle till tacksamhet över de viktiga bidrag som Mikael Tellbe och Tommy Wasserman gett till arbetet med att göra bibeltexten tillgänglig för nya generationer.
För EFK finns det en särskild anledning att glädjas över utgivningen. Två av rörelsens uppskattade bibellärare och teologer, Mikael Tellbe och Tommy Wasserman, har varit en del av arbetet med den nya översättningen. Genom sin gedigna kunskap om bibelns texter har de bidragit till att göra Bibelns budskap tillgängligt för en ny generation läsare.
I EFK har både Mikael Tellbe och Tommy Wasserman under lång tid undervisat, predikat och inspirerat människor till ett fördjupat bibelläsande. Deras medverkan i NT 2026 är därför inte bara en glädje för svensk kristenhet i stort, utan också något som rörelsen kan känna stor tacksamhet och stolthet över.
Passa på att läsa Nya testamentet i en ny översättning.
Och glöm inte fotnoterna, oerhört viktigt!
- Mikael Tellbe och Tommy Wasserman
En översättning för vår tid
NT 2026 är den första större nyöversättningen av Svenska bibelsällskapet sedan 1981. Arbetet har genomförts av översättare, forskare, språkexperter och teologer i nära samverkan. Målet har varit att förena trohet mot grundtexterna med ett språk som är begripligt och naturligt för dagens läsare.
Be att Bibeln får läsas
När en ny bibelöversättning ges ut handlar det inte bara om språk och forskning. Det är också en möjlighet för människor att upptäcka Bibelns berättelse på nytt. Låt oss därför be att NT 2026 får hjälpa många människor att läsa, förstå och formas av Guds ord under de kommande åren.